Butterflies in the pink room