The entrance of Mexico's Labor gallery gives no clues about the treasures hidden inside