#redpen11 subversive copy editor @CFSaller on managing a new edition of Lattimore's trans. of Homer's Iliad.