From finger waves to sleek side pony to metallic eyes to bold red lip, here are Manu's fave beauty looks #PrimetimeEmmys