Assistindo: working offline with HTML5 #gddbr11