Can Woody Allen be as funny in Portuguese?