Sinopsis oficial del capitulo 3x01 ''El Cumpleaños''
.
IT'S MY PARTY - En la mañana del 18 cumpleaños de Elena, Caroline está ocupada planeando una fiesta, pero Elena está centrada en la búsqueda de alguna pista que pueda ayudarla a descubrir dónde está Stefan. Damon está también buscando a Stefan, mientras trata de proteger a Elena y mantenerla alejada de hacer cualquier cosa que pueda llamar la atención de Klaus. Mientras tanto, Klaus y Stefan están ocupados siguiendo a un hombre lobo llamado Ray Sutton.Ahora en el Mystic Grill Jeremy trabaja con Matt e intenta entender por qué sigue viendo a los fantasmas de Vicki y Anna desde que fue resucitado por Bonnie con magia. Alaric hace todo lo posible para velar por Elena y Jeremy, mientras lidia con su dolor por la muerte de Jenna. Finalmente, Caroline y Tyler se enfrentan a un desafío nuevo e inesperado.

Gracias a The Vampire Diaries en español (por la info)