Mike Layton and his sister Sarah thank mourners for coming to their father's visitation