Lion（左）では「プリントとスキャン」、SnowLeopard（右）では「プリントとファクス」英語OSだとどうなんだろう。