Gerace, borgo medioevale