When dual-language packaging goes wrong...