Jane Lynch, a apresentadora do Emmy 2011