iPod.app bugado... Como sempre.