Dad gets #dailyfail :( shown Peter Hitchen's piece on Harry Potter #subtitles