Brees is getting some extra work in on the practice field with his son Baylen