Японцы, как известно, на выдумки хитры. Знакомьтесь, odori–don, "Осьминог, танцующий в рисе". Приятного аппетита.