Из комикса 98 года.Интересно,это переводчики исказили смысл,или действительно тут предсказание появления Твиттера?