Bangtail Trail, Montana hike