Rachel Bilson showcases her Brian Atwood nude suede MARLO pumps in a new Hart of Dixie ad