Taking Boldini's portrait of Consuelo Vanderbilt, Duchess of Marlborough, out for a park picnic in grey gown