The Yankees and DMF close out their Broadway performance with "New York, New York" #HopeWeek