Somebody translate please!