Here's the offending bruise, for those who missed it first time around: