Roland Dumas, Eva Joly et l'heure du laitier