Painting in cafe in St Johns Wood has new take on 'ship in a bottle'