A worker was injured after being pinned between a forklift and a ship's hull at Cape Town harbour