Welcome to "la chingada"