i'm not sure i agree that my daughter's choice of phrase needed correcting: