Even accounting for actual geography, this is still a terrible mess. (Original map from wikip's NHL page.)