I'm still a Japanese n00b, but my Japanese question got advertised on Stack Exchange!