sj do ceimh. ---'