You'd think a multi-million pound project like #NewStreet redevelopment could afford a proof-reader? "Escalater"?