Sallie Ford's voice has no trouble filling Bowery Ballroom, transforming room to a smoky jazz club, & then a sock hop