lost in translation!! o kaman !