「このハードは黒く塗らねえのかい？」