To illustrate my last tweet: Spanish's cavalier attitude to spelling - sculptors and newspapers alike. (Shd be: Fitz-James)