English isn't such an easy language after all #whattheysay #whattheyreallymean #culturalawareness