anglo-EU translation - what the british people really are saying.