After a morning of fetch, the loaner dog is taking a nap