Durant led the NBA in scoring during the season, but he's taking fewer shots than his teammate in the playoffs