I know I shouldn't laugh at illiteracy, but...