I debugged this morning's coffee problem and found the root cause: