Subject line truncation FTW: