One of Babbage's puns (with helpful chart). Apparently Americans hate puns: http://foxyurl.com/1TB