The Q&A with the band after Kings of Leon's documentary Talihina Sky premiered at Tribeca Film Fest