e o retrato da decadência :P