Sex, sensuality and art – what are real gay men’s fantasies? How can we bring that into contemporary art?