A very bad picture of the Rosetta stone