Another TV shoot spotted in NYC on Wednesday break: Fake newsstand for HBO's "Bored To Death"