加治木を開けるのだ。日本版と違ってかなりスリム、ディスクは無回転。